Damiel

(in macchina sulla Cristoforo Colombo, ma al ritorno. Dopo aver calcolato che sul computer di Francis la parola "male" compare ben 3484 volte, ed essersi ripuliti una mezza bottiglia di brandy armeno [sic], i nostri due tornano verso il quartiere di Damiel, venendo affiancati da una macchina con tre ragazze - di cui due decisamente carine - appena tornate dal litorale. Risuona nello stereo, dalla compilation del fratello di Francis, "Il Triangolo", di Renato Zero)

Fra: (ormai disincantato dalla vita) ... no... ti prego, no...
Damiel: (canta, con voce più allegra) ...mentre io rischiereeeeeeeeei... di trovarmi al buio tra le braccia luuuuuuui...
Fra: Ma perchè anche ora? Cambiamo, cazzo! (schiaccia nervosamente il dito sul tasto dell'avanzamento di traccia)
Damiel: (ascolta la canzone, e dopo due battute, la riconosce) Ma è "I Will Survive" di Gloria Gaynor!
Fra: (ripete il gesto, ossessivamente) Tanto te sei cotto, che te frega, eh?
Damiel: (riconosce "I Don'T Feel Like Dancin'" degli Scissor Sisters ed esplode) ... BUT I DON'T FEEL LIKE DAAAANCIN' WHEN THE OLD JOANNA PLAYS... (si lancia in balletti ridicoli sulla postazione del passeggero, imitando il video della canzone in questione)
Fra: (accelera e avanza di 5 metri rispetto alla macchina delle ragazze, prima di bloccarsi nel traffico, sconsolato) Almeno così posso risparmiarmi l'umiliazione di guardarle negli occhi.