We’ve got some happy news.
Of course, do you remember Schrödinger’s Cat.
So nice, so cute, suspended beetween life and death.
Or both.
Waiting for the tragic moment when some stalker would open its box, just to see it.
Making a decision.
The decision.

Well. It’s gone. Escaped from the box, while Schrödinger was calling a friend ’cause he ran out of sensi-weed. And now it’s free.

If you see it, please: hush.

Ho raccontato. Ho raccontato. E raccontando non ho provato la sensazione di uscire dal mio incantesimo da cui non sono ancora uscito e forse non uscirò mai, ma di cominciare a mescolarlo con un altro meno tenace e più benevolo.
[...] raccontare è come convincere o farsi capire o far vedere e così tutto può essere compreso, anche le cose più infami; tutto perdonato quando c’è qualcosa da perdonare, tutto tralasciato o assimilato e anche compatito, questo è avvenuto e bisogna conviverci quando sappiamo che è stato, trovargli un posto nella nostra coscienza e nella nostra memoria [...]

Javier Marìas, Domani nella battaglia pensa a me

La parte migliore della mia storia non è quella che parla di me o della mia armonica o della mia chitarra, ma di diverse migliaia di persone in tutto il paese che prendono carta e matita e scrivono storie da cantare su facili vecchi motivi, ogni volta che vedono una pistola o un manganello o un pezzo di tubo di piombo abbattersi sulla testa dei picchetti, degli scioperanti, degli oratori di strada. E i poliziotti sanno bene con quanta facilità, come un incendio, una canzone e un motivo si diffondono, in che modo una canzone echeggia nelle strade e nelle valli.

Woody Guthrie

Visto che sembra abbiamo toccato le “corde” sensibili di qualcuno, vediamo di approfondire leggermente l’argomento…

Iniziamo da alcune semplici evidenze. Si parlava della cecità tutta italiota a fronte di un libro, un piccolo libro, sovversivo sì, che in tutto il resto del mondo sta avendo una grande eco, tanto che il patron di semiotext(e) che ha editato il libro negli USA si è sentito di scriverne per cercare di capire qualche perché di un tale “successo”. In Francia, per via della situazione esplosiva a livello sociale e non certo solo per le avventure giudiziarie, se ne parla ovunque. Le Monde ha dedicato più di una recensione e, fatto ancora più notevole, ha pubblicato un’intervista al compagno che si è fatto più galera, dedicandogli una intera pagina, cosa che ha fatto impazzire diversi spiriti (dicevano: ma che è Mandela? Sartre?).

Le critiche del tipo che sono arrivate anche fin qui, sono le solite, trite, litanie che hanno sempre accompagnato la venuta di posizioni indigeste (del genere di quelle che raggiungevano gli autonomi del 77: “questa non è politica, non è comunismo, è dannunzianesimo, estetica dello scontro”: identiche). Mai argomentate nel merito, in Italia specialmente si gioca sulla presunta “estetizzazione” del politico che Tiqqun o il Comité Invisible darebbero alle loro opere-gesta. Se si intende che sanno scrivere bene, nulla da ridire. Se invece, come si vuol far intendere, SI vuol dire che non hanno altro contenuto che l’”estetica” allora bisogna essere chiari e decisi. È proprio qui, in Italia, che le “azioni” hanno un grado di esteticità esagerata, accompagnata da mirabolanti proclami che mostrano ancor di più la separazione, drammatica, tra le parole e le cose, i fatti e i discorsi. L’abuso che qui si fa di un linguaggio infarcito da spinozismi inutili, deleuzianesimi inconseguenti, foucaltianerie da cortile, è diventato così insopportabile che nemmeno con la più grande disposizione si riesce ormai a prenderli sul serio.

Questo non vuol dire che qui non vi siano delle intelligenze, dei corpi ribelli, anzi, ve ne sono un bel po’ e nemmeno VE ne accorgete…

Il problema è che SI è costretti a vivere in mezzo all’ipocrisia, alla censura, all’autolimitazione, al fatto di doversi misurare sempre con un clima veramente triste, che fa sì che la rinuncia preceda gli atti.

Qui sarebbero capaci di sostenere che l’insurrezione greca dello scorso dicembre sia stata “estetizzante”. Qui sarebbero capaci di dire che il fuoco che ha accompagnato la rivolta contro il CPE in Francia sia stata opera di “provocatori”. Qui sarebbero capaci di dire che gli operai che sequestrano, minacciano di far saltare le fabbriche o tagliano la luce siano degli agenti della reazione. Qui sarebbero capaci di dire che il comité invisible o è troppo anarchico oppure, al contrario, troppo comunista. Qui tutto il mondo povero di mondo delle organizzazioni e dei milieux è malato, fa ammalare e non accetta di metter fine una buona volta alle loro pretese di controllo. Tutto potrà ricominciare solo dal momento in cui si comprenderà che non si può vivere nella menzogna o nel far finta di nulla, nello scongiuramento di qualsiasi contaminazione con un certo pericolo per la presenza, nell’attesa di chissà che evento che metterà le virgole e i punti nei punti giusti.

Ma il comunismo è ancora giovane e nuovo…

Il comitato invisibile è dalla parte di chi si organizza.”

(tradotto dalla quarta di copertina dell’edizione originale)

Buone notizie. Disponibile per il download una traduzione anonima de “L’insurrezione che viene“, del Comitato Invisibile, quella che a parer nostro sembrava la migliore delle traduzioni effettuate fino ad ora, con glosse specifiche per lettrici e lettori italian*. Il file PDF si può scaricare cliccando direttamente qui. Sinceramente, ci auguriamo la più grande diffusione possibile. Buona lettura.

Parole sante. Di chi?

[perle sottili ritrovate, tra una vicissitudine e un'altra, in attesa della ripresa di discorsi più seri]

On this site you will find select broadcast quality footage that Al Jazeera has released under various Creative Commons licenses. Through Creative Commons licensing, you are able to legally share and reuse our footage. [...] We have made available our exclusive Arabic and English video footage from the Gaza Strip produced by our correspondents and crews.The ongoing war and crisis in Gaza, together with the scarcity of news footage available, make this repository a key resource for anyone producing content on the current situation.

L’archivio dei filmati è in continuo aggiornamento, e verranno presto inseriti i reportage dei primi giorni di guerra. Anche l’informazione è un’arma contro il genocidio del popolo palestinese: osservare con i propri occhi, diffondere e far circolare questi filmati, se non può fermare il piombo dello Tsahal, può quantomeno contribuire a smascherare le bugie di chi, anche stavolta, tenta di scrivere l’ennesimo capitolo di una pulizia etnica sotto la copertura di menzogne.

Reportage di Al Jazeera del 18° giorno di conflitto.
Rilasciato sotto Creative Commons Attribution 3.0 Unported License