Notizie di Damiel

Brucia la tua scuola! è una raccolta di quattro brevi racconti, anonimi, tutti con la medesima morale, la stessa ben impressa nel titolo. Un attacco ironico e provocatorio al sistema educativo per come è attualmente concepito, in nome di una pedagogia libertaria di cui si discute poco anche di questi tempi, in cui forse un dibattito serio sull'educazione e la libertà andrebbe definitivamente affrontato. In questa traduzione ho cercato di adattare al meglio il contenuto - prendendomi anche qualche licenza, lo ammetto senza problemi - alla lettura in italiano, e credo di averlo fatto senza tradire il contenuto.
Per il resto, as usual, buona lettura.

Clicca qui per leggere Brucia la tua scuola! Piccoli racconti per bruciare la scuola in formato PDF
(o clicca col tasto destro e fai "Salva con nome..." per salvarlo sul tuo PC)

Il ministro Brunetta - l'unico uomo a credere ancora nel liberismo integralista, nonostante l'aumento dei suicidi a Wall Street - ha dichiarato che bisognerebbe poter votare il servizio dei dipendenti pubblici attraverso le emoticon, le "faccine" di Internet. E non soltanto poste, o tribunali, o uffici: anche la polizia, perché no. D'altronde, "lo fanno anche in Cina" (sic). Ecco, uno potrebbe aggiungere questo alla lista dei sintomi della demenza precoce di Brunetta. Potrebbe etichettare il tutto come un altro tassello della riduzione all'idiozia programmata da Gelli e soci (che tanto adesso sono usciti allo scoperto, ed era solo questione di tempo). E invece no. Questa è un'idea quasi post-moderna, rivoluzionaria. Porta creatività all'inutilità: e non è poco.
Anche io voto. Con le emoticon. Tradurre è facile.

Agenti di PS alla Diaz e a Bolzaneto:
:°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°(

Sempre per la serie "diamo un senso a tutto ciò", ho tradotto un interessante opuscolo sul controllo sociale recuperato in Francia. E se qui si preoccupano per una applicazione ancora maggiore del controllo e della manipolazione sociale, figuriamoci in Italia, dove già si è arrivati all'apice del processo. Stavolta, essendo la diffusione raccomandata dall'anonimo autore e dai compagni che l'hanno stampato (Hobolo éditions), il campo è liberissimo da pregiudiziali sensi di colpa. Non che poi ce ne sarebbero stati tanti...


Clicca qui per visualizzare Le Strategie e le Tecniche Impiegate nella Manipolazione dell'Opinione Pubblica e della Società (o clicca col destro e fai "Salva con nome..." per salvarlo sul tuo PC)

In un secondo momento, un'analisi, magari: e magari più dei motivi che hanno portato ai fatti di Piazza Navona - quelli dovrebbero essere noti a tutti coloro che hanno avuto gli occhi per vedere, anche se hanno fatto finta di niente - di quello che potrebbe portare un'infiltrazione "ripulita" del neofascismo nel movimento studentesco italiano.